1
00:01:37,387 --> 00:01:41,516
لم تخبرني أنه سيكون هناك هذا القدر من الأمن.
لقد نقلوا الإقلاع إلى فترة ما بعد الظهر.

2
00:01:41,683 --> 00:01:44,769
على أي حال. علينا تنفيذ الخطة.

3
00:01:44,936 --> 00:01:47,731
تورو؟ يبدو وكأنه مصارع الثيران.

4
00:01:47,898 --> 00:01:50,192
جيمس.

5
00:01:51,902 --> 00:01:53,695
كن حذرا من فضلك.

6
00:03:06,601 --> 00:03:09,646
يا له من عالم صغير.
أنت أيضا تورو.

7
00:04:36,858 --> 00:04:39,319
نراكم في ميامي.

8
00:07:28,697 --> 00:07:29,865
املأها حتى الحافة.

9
00:10:27,334 --> 00:10:31,254
برلين الشرقية.

10
00:13:02,614 --> 00:13:05,784
لقد وصل ضيوفك أيها السفير.

11
00:13:05,951 --> 00:13:09,120
يجب أن نذهب يا عزيزي.

12
00:13:32,561 --> 00:13:33,937
لذا...

13
00:13:34,104 --> 00:13:37,023
يجب أن أعترف أنك الجميع
في النهار كل شيء أجمل.

14
00:13:37,190 --> 00:13:40,026
أنا هنا. بالطبع.

15
00:13:40,193 --> 00:13:43,530
هذا خطأ. بينيلوبي سمولبون,
مساعدي الجديد.

16
00:13:43,697 --> 00:13:45,490
أنا سعيد.

17
00:13:45,657 --> 00:13:51,163
ماذا يمكنني أن أقول أكثر، مونيبيني؟ إلا أنه نفس الشيء
ساحرة وجذابة جدا ...

18
00:13:51,329 --> 00:13:53,665
وكأنني كنت كذلك؟ أنا لم أقل ذلك.

19
00:13:53,832 --> 00:13:56,126
أنت مُتملق عظيم، جيمس.

20
00:13:56,293 --> 00:14:00,922
Moneypenny، أنت لا تعرف أحدا
لن يكون مثلك أبدا

21
00:14:01,089 --> 00:14:03,842
لقد قلت لي ذلك بالفعل.

22
00:14:04,759 --> 00:14:07,762
مرحبا بكم هنا.
خذ ذلك يا عزيزي.

23
00:14:07,929 --> 00:14:11,683
هذا كل ما تريد الحصول عليه منه.
شكرا لك القائد بوند.

24
00:14:11,850 --> 00:14:15,729
تعرفني �؟
لقد وصفك Moneypenny جيدًا.

25
00:14:15,896 --> 00:14:18,481
مع تفاصيل خاصة.

26
00:14:18,648 --> 00:14:20,567
حقًا؟

27
00:14:20,734 --> 00:14:24,279
أرى أنك مناسب جدًا.

28
00:14:28,700 --> 00:14:31,119
صباح الخير 007.
صباح الخير يا سيدي.

29
00:14:31,286 --> 00:14:33,079
صباح الخير يا وزير .
صباح الخير أيها القائد.

30
00:14:33,246 --> 00:14:36,124
أعتقد أنه يعرف جيم فلانينغ،
خبير الفن لدينا.

31
00:14:36,291 --> 00:14:38,293
نعم. مرحبًا جيم. مرحبا جيمس.

32
00:14:38,460 --> 00:14:42,214
هل تعرف ما هذا؟
يبدو وكأنه بيضة فابرجيه.

33
00:14:42,380 --> 00:14:46,593
إحدى بيضات الصائغ التي صنعها
كارل فابرجر للعائلة المالكة الروسية.

34
00:14:47,552 --> 00:14:50,764
لا تقدر بثمن ونادر جدا.

35
00:14:51,473 --> 00:14:54,351
يحتوي على نموذج للعربات الملكية.

36
00:14:54,518 --> 00:14:56,311
ممتاز، 007. شكرا لك يا سيدي.

37
00:14:56,478 --> 00:14:58,605
إلا أنها وهمية.

38
00:14:58,772 --> 00:15:02,817
وهذه هي البيضة الحقيقية التي ستفقس اليوم
وجدت في المزاد في فترة ما بعد الظهر.

39
00:15:02,984 --> 00:15:05,820
هذه هي بالفعل البيضة الرابعة لهذا العام
سنة في المزاد.

40
00:15:05,987 --> 00:15:10,825
غير عادي للغاية. البائع غير معروف الذي
لديه حساب في أحد البنوك السويسرية.

41
00:15:10,992 --> 00:15:14,621
أود أن أقول أنه روسي.

42
00:15:14,788 --> 00:15:19,376
ثم جاء هذا.
تقليد مثالي تقريبًا.

43
00:15:19,543 --> 00:15:22,546
أعتقد أن القائد بوند يجب أن يفعل ذلك
أنضم إليكم في هذا المزاد.

44
00:15:22,712 --> 00:15:25,966
ممتاز. سيكون لديهم زوجين من العيون.

45
00:15:26,132 --> 00:15:28,134
ربما يمكنك التعرف على البائع.

46
00:15:28,301 --> 00:15:32,848
وعادة ما يثيرون الفائدة عن طريق التضخيم
الأسعار لتشجيع العملاء.

47
00:15:33,390 --> 00:15:35,183
شكرا لك، فانينغ.

48
00:15:35,350 --> 00:15:37,352
على الرحب والسعة.

49
00:15:39,479 --> 00:15:42,941
إذا كان روسيًا، فربما يرفعون السعر

50
00:15:43,108 --> 00:15:45,986
لسداد الديون الخارجية.

51
00:15:46,152 --> 00:15:49,781
على أية حال، تحقق مما يفعلونه.

52
00:15:49,948 --> 00:15:52,742
نعم الوزير.
هذا من أجلك فقط، 007.

53
00:15:55,370 --> 00:15:57,539
سيتم استبدالك بـ 009.

54
00:15:57,706 --> 00:16:02,502
توفي في ألمانيا الشرقية
مع تلك البيضة في متناول اليد.

55
00:16:02,669 --> 00:16:04,754
لا أعتقد أنه بقي الكثير.

56
00:16:04,921 --> 00:16:07,257
لدينا ميزة واحدة، أيها الوزير.

57
00:16:07,841 --> 00:16:10,010
"ملكية سيدة".

58
00:16:10,594 --> 00:16:15,807
النقطة التالية في هذا الاجتماع هي
المفاوضات مع حلف الناتو.

59
00:16:16,391 --> 00:16:19,477
أفترض أنك قرأته جميعًا
تقرير الجنرال جوجول.

60
00:16:20,270 --> 00:16:23,481
إنها شاملة للغاية.

61
00:16:23,648 --> 00:16:26,109
شكرا لك، زميل الرئيس.

62
00:16:26,276 --> 00:16:30,113
لقد عبرت عن رأي جميع الحاضرين

63
00:16:30,280 --> 00:16:36,620
أن قبول العرض لا يمثل الناتو
حل وسط لسياستنا الدفاعية.

64
00:16:38,246 --> 00:16:42,167
الزملاء الرؤساء. الجنرال أورلوف.

65
00:16:42,334 --> 00:16:45,337
الجنرال غوغول صفيق بعض الشيء.

66
00:16:45,504 --> 00:16:48,298
يتحدث عن نفسه وعن الآخرين

67
00:16:48,465 --> 00:16:55,430
التي تقبل عفا عليها الزمن
والسياسة غير الواقعية.

68
00:16:55,597 --> 00:16:58,892
هل يجب علي أن أذكرك؟

69
00:16:59,059 --> 00:17:04,105
إلى تفوقنا
على قوات الناتو

70
00:17:04,272 --> 00:17:06,942
قبل أن نزيلهم؟

71
00:17:16,201 --> 00:17:19,120
في ألمانيا الشرقية هم تحت
بأوامري المباشرة

72
00:17:19,287 --> 00:17:24,918
31 أقسام، بما في ذلك
11 فرقة دبابات

73
00:17:25,085 --> 00:17:27,879
و5 آخرين في جمهورية التشيك.

74
00:17:28,046 --> 00:17:32,968
كمساعدة، على الجانب الغربي
الحدود لدي 60 قسمًا،

75
00:17:33,134 --> 00:17:36,721
بما في ذلك 22 فرقة دبابات.

76
00:17:36,888 --> 00:17:40,517
وبشكل عام، النسبة هي 10:1 لصالحنا.

77
00:17:42,185 --> 00:17:48,567
القوات الأمريكية وألمانيا الغربية لديها
بحد أقصى 10 فرق مسلحة.

78
00:17:48,733 --> 00:17:53,321
البريطانيون لديهم ثمانية فقط.

79
00:17:54,364 --> 00:17:59,161
لقد توصلنا إلى العديد من الاستراتيجيات المختلفة
على كمبيوتر كوتوزوف الجديد

80
00:17:59,327 --> 00:18:05,709
واكتشف أن اختراق البرق
مع 10 فرق من الشمال،

81
00:18:05,876 --> 00:18:13,175
و5 من التشيك، يؤدي إلى إكمال
الفوز في غضون 5 أيام.

82
00:18:13,341 --> 00:18:17,470
أي محاولة للدفاع
سيكون غير ناجح.

83
00:18:18,430 --> 00:18:20,724
إنه الجنون المطلق.

84
00:18:20,891 --> 00:18:22,684
تعلمون جميعا كيف سينتهي الأمر.

85
00:18:23,018 --> 00:18:26,688
سوف يبدأ الناتو حربًا نووية.

86
00:18:26,855 --> 00:18:28,231
أبداً.

87
00:18:28,398 --> 00:18:31,902
الغرب منحط ومفكك.

88
00:18:32,068 --> 00:18:35,697
ليس لديهم القوة للمقاومة
مع أعمالنا الانتقامية الذرية.

89
00:18:36,364 --> 00:18:42,037
يتم احتجازهم في جميع أنحاء أوروبا
مظاهرات مناهضة للطاقة النووية

90
00:18:42,204 --> 00:18:44,539
لا أرى لماذا يجب أن نذهب إلى الحرب

91
00:18:44,706 --> 00:18:49,544
بسبب جنون العظمة الشخصي الخاص بك
والرغبة في الغزو!

92
00:18:50,962 --> 00:18:54,132
علينا أن نلتفت بالقول
مشاكل داخلية.

93
00:18:54,299 --> 00:18:57,969
جنرال غوغول، دعني أذكرك...
أيها الرفاق، اجلسوا.

94
00:18:58,136 --> 00:19:01,223
أريد أن أقول... كلاهما!

95
00:19:03,016 --> 00:19:06,186
يجب تحقيق الاشتراكية
بطريقة سلمية.

96
00:19:06,353 --> 00:19:09,439
نظامنا العسكري دفاعي بطبيعته.

97
00:19:09,606 --> 00:19:12,442
هل فهمت هذا أيها الجنرال أورلوف؟

98
00:19:16,655 --> 00:19:19,324
جنرال غوغول، هل يمكنك الاستمرار؟

99
00:19:20,700 --> 00:19:25,831
شكرا لك أيها الرفيق الرئيس.
لا أريد تغيير الموقف والتقارير..

100
00:19:25,997 --> 00:19:29,709
أخبره أنني سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

101
00:19:46,810 --> 00:19:49,020
الرهان الفني على الكرملين

102
00:19:49,187 --> 00:19:51,606
من فضلك! أحتاج إلى التركيز.
لينكين.

103
00:19:54,860 --> 00:19:57,654
ماذا كان؟
أخبار رهيبة أيها الجنرالات.

104
00:19:57,821 --> 00:20:01,283
تمت سرقة النسخة أثناء النقل!

105
00:20:01,449 --> 00:20:05,120
اللص مات,
لكن البيضة ضاعت في النهر.

106
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
عدم مسؤوليتك سوف تدمرنا.

107
00:20:10,041 --> 00:20:13,753
لقد قمنا بالاستبدال.
ليس هناك وقت، الرفيق العام.

108
00:20:13,920 --> 00:20:17,841
لقد اكتشفت للتو أنه ستكون هناك قائمة خلال يومين.

109
00:20:18,008 --> 00:20:19,801
السيطرة على نفسك!

110
00:20:19,968 --> 00:20:24,472
وقال للناس في لندن،
أنه يتعين علينا استعادة الأصل.

111
00:20:27,976 --> 00:20:30,103
آمل أن نتمكن من الحصول عليه في الوقت المناسب.

112
00:20:36,234 --> 00:20:39,112
الموضوع التالي رقم 48

113
00:20:39,279 --> 00:20:43,158
بيضة ملكية مزينة بشكل استثنائي
من صنع كارل فابرجر.

114
00:20:43,617 --> 00:20:47,662
السطح شفاف جزئيا
أخضر، مزين بالذهب،

115
00:20:47,829 --> 00:20:52,000
الياقوت والماس في الذهب
بتلات الزهور.

116
00:20:52,125 --> 00:20:57,631
ما رأيك في أعلى عرض سيكون؟
  250.000 جنيه إسترليني 300.000 جنيه إسترليني.

117
00:20:57,797 --> 00:21:01,176
وأي عرض أعلى سيكون جنونا.

118
00:21:02,219 --> 00:21:03,929
ملكية سيدة.

119
00:21:04,346 --> 00:21:07,432
حسنا، هناك عدد قليل من السيدات هنا.

120
00:21:07,599 --> 00:21:11,603
ليس عليهم أن يأتوا شخصيا.
ويكفي أن يكون لهم ممثل.

121
00:21:11,770 --> 00:21:15,398
نبدأ بمبلغ 150.000 جنيه إسترليني.

122
00:21:16,483 --> 00:21:18,777
150,000...160,000...

123
00:21:19,152 --> 00:21:21,738
170.000

124
00:21:23,532 --> 00:21:25,951
180,000...190,000...

125
00:21:26,827 --> 00:21:29,746
200000. من يقدم المزيد يا سيدتي.

126
00:21:29,913 --> 00:21:32,582
هنا سيدة.

127
00:21:32,707 --> 00:21:34,793
220.000 جنيه.

128
00:21:34,960 --> 00:21:36,586
240.000.

129
00:21:36,753 --> 00:21:39,256
أنت هنا للعمل، جيمس.

130
00:21:40,340 --> 00:21:42,133
260.000 جنيه.

131
00:21:42,300 --> 00:21:43,927
280.000.

132
00:21:44,094 --> 00:21:46,054
300.000 جنيه.

133
00:21:46,847 --> 00:21:48,306
لمدة 20 أكثر؟

134
00:21:55,522 --> 00:21:57,816
هل تقدم المزيد يا سيدي؟

135
00:21:59,109 --> 00:22:02,279
320.000. عرض جديد.

136
00:22:02,821 --> 00:22:06,116
مثير للاهتمام. هل يعرف ذلك؟

137
00:22:06,283 --> 00:22:09,494
كمال خان. هو عادة بائع.

138
00:22:09,661 --> 00:22:12,706
يبيع أشياء ذات أصل مشكوك فيه.

139
00:22:12,873 --> 00:22:15,667
380.000 جنيه.

140
00:22:15,834 --> 00:22:19,546
400000

141
00:22:19,713 --> 00:22:23,133
لقد بالغ كمال في ذلك.
عرضك هو 400.000 جنيه استرليني.

142
00:22:23,967 --> 00:22:25,969
400.000 جنيه. أكثر؟

143
00:22:26,803 --> 00:22:29,556
425. عرض جديد.

144
00:22:29,723 --> 00:22:31,725
شكرا لك يا سيدي.

145
00:22:33,977 --> 00:22:36,313
هل أنت مجنون؟

146
00:22:37,230 --> 00:22:39,441
دعونا نرى مدى اهتمامه بالبيضة.

147
00:22:40,025 --> 00:22:41,818
450؟

148
00:22:43,820 --> 00:22:45,655
450.475؟

149
00:22:47,532 --> 00:22:49,993
العرض 450.475؟

150
00:23:01,755 --> 00:23:06,092
العرض هو 450.000 جنيه إسترليني.

151
00:23:07,511 --> 00:23:09,596
لدينا 475.000 جنيه استرليني.

152
00:23:12,849 --> 00:23:16,353
500.000 جنيه.

153
00:23:17,562 --> 00:23:20,649
لدينا نصف مليون جنيه!

154
00:23:22,275 --> 00:23:24,277
أي شخص آخر؟

155
00:23:26,321 --> 00:23:29,032
إنها لك يا سيدي. 500.000 جنيه.

156
00:23:30,075 --> 00:23:33,161
الموضوع التالي هو...
كان من الممكن أن نتمسك به!

157
00:23:33,328 --> 00:23:36,665
أنا أشك في ذلك. كان عليه أن يشتريه.
لكن لماذا؟

158
00:23:36,832 --> 00:23:39,626
وهذا ما أنوي معرفة ذلك.

159
00:24:14,369 --> 00:24:17,706
انها ليست عملك ل
تنافس مع متعصب.

160
00:24:17,873 --> 00:24:20,167
ماذا ستفعل لو حصلت عليه؟

161
00:24:20,333 --> 00:24:24,129
أود أن أقول إنه مزيف ولن أدفع.

162
00:24:24,296 --> 00:24:26,131
لن يدفعوا؟

163
00:24:26,298 --> 00:24:30,760
هنا هو الأصل.
لقد قمت بتداولهم في المزاد.

164
00:24:34,806 --> 00:24:37,475
ماذا سيحدث عندما يعلم العميل؟

165
00:24:37,601 --> 00:24:41,563
ثم سيشكو إذا كان غنيا بما فيه الكفاية.

166
00:24:41,897 --> 00:24:43,982
حسنًا؟ لا أعتقد أنه سيشعر بالأسف.

167
00:24:44,149 --> 00:24:48,028
قال فانينغ إن كمال يبيع بشكل جيد.
الآن كان يتسوق.

168
00:24:48,195 --> 00:24:50,739
أعتقد أنه سيؤتي ثماره بالنسبة له.

169
00:24:50,906 --> 00:24:55,243
تبعه رجلنا إلى
طائرته إلى دلهي.

170
00:24:55,410 --> 00:24:57,412
يجب أن يذهب إلى هناك.

171
00:24:57,579 --> 00:25:02,000
لقد نبهت صدر الدين، رجلنا
رجل في دلهي.

172
00:25:02,125 --> 00:25:06,546
حجز تذكرة للرحلة القادمة. عمري 55
دقائق للصعود على تلك الطائرة، يا سيدي.

173
00:25:07,881 --> 00:25:10,050
أوه، بوند... نعم؟

174
00:25:10,217 --> 00:25:15,305
التوقيع على العكس لتلك البيضة
قبل أن يخرج.

175
00:25:16,223 --> 00:25:18,558
بالطبع يا سيدي.

176
00:26:26,918 --> 00:26:29,796
موسيقى رائعة.
لا يأخذ المال الإنجليزي؟

177
00:26:29,963 --> 00:26:32,090
الذهب فقط.

178
00:26:35,260 --> 00:26:38,263
أنا فيجاي.
خبير للتصدير العالمي.

179
00:26:38,430 --> 00:26:41,183
مرحبا بكم في الهند، القائد بوند.
اتصل بي جيمس.

180
00:26:41,349 --> 00:26:44,477
أين صدر الدين؟ إنه ينتظر في سيارة الأجرة.

181
00:26:47,814 --> 00:26:50,483
تاكسي! تفضل، خذ راحتك.

182
00:26:53,278 --> 00:26:56,531
أنا صدر الدين رئيس القطاع.
كيف حالك

183
00:26:56,698 --> 00:26:59,701
لقد حجزت لك غرفة في Shivnivas
إلى الفندق. ممتاز. أشيائي...

184
00:26:59,868 --> 00:27:01,870
هم بالفعل هناك.

185
00:27:07,250 --> 00:27:09,669
ماذا تعرف عن كمال خان؟

186
00:27:09,836 --> 00:27:13,882
هناك اللجوء هنا. الرياضي هو لعبة البولو ،
الكريكيت والتنس ...

187
00:27:14,049 --> 00:27:15,884
لقد لعبت معه قليلاً أيضًا.
حقًا؟

188
00:27:16,051 --> 00:27:20,430
في الواقع، أنا أعمل بدوام جزئي
في ناديه.

189
00:27:20,597 --> 00:27:24,017
هل يجني أموالاً جيدة؟
وهذا ما أكده حسابي البنكي.

190
00:27:29,064 --> 00:27:32,067
كمال يعيش هناك على التل.

191
00:27:32,234 --> 00:27:35,820
قصر مونسون. مصان جيدا جدا.

192
00:27:35,987 --> 00:27:41,034
كيف يمكنني الدخول إلى هناك؟
في فترة ما بعد الظهر، هناك قمار في كازينو الفندق.

193
00:27:41,201 --> 00:27:43,912
إذا كنت ضيفًا، فأنت عضو تلقائيًا.

194
00:27:44,079 --> 00:27:48,917
يمكننا الذهاب إلى هناك في وقت لاحق قليلا.
فقط لتصويب قليلا.

195
00:27:49,084 --> 00:27:52,337
يمكنه ترك هذا.

196
00:28:07,686 --> 00:28:10,856
صباح الخير. اسمي بوند.
أعتقد أن غرفتي محجوزة.

197
00:28:11,022 --> 00:28:13,066
كنا نتوقعك. ممتاز.

198
00:28:13,233 --> 00:28:15,235
أتمنى أن تستمتعوا به.

199
00:28:15,944 --> 00:28:18,071
أنا متأكد من أنهم سوف.

200
00:28:21,950 --> 00:28:23,952
شكرًا لك.

201
00:28:25,579 --> 00:28:28,039
لقد تم تفريغ أمتعتك يا سيدي.

202
00:28:29,291 --> 00:28:33,086
أوه، شكرا.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

203
00:28:34,254 --> 00:28:37,132
هل تحتاج إلى شيء آخر؟
لا شكرا، ربما في وقت لاحق.

204
00:29:31,269 --> 00:29:33,647
كيف الحال؟ الرائد يحاول.

205
00:29:33,813 --> 00:29:38,777
لكن كمال كان قد أخذ بالفعل 200 ألف روبية.
كيف حالك؟

206
00:29:39,819 --> 00:29:42,948
أشعر بالسعادة. يجب علينا مضاعفة؟

207
00:29:44,282 --> 00:29:46,284
بالطبع.

208
00:29:46,451 --> 00:29:49,120
20000 روبية.

209
00:29:53,375 --> 00:29:56,711
تحصل دائمًا على جسيمين
عندما تحتاج إليها. دائماً.

210
00:29:56,878 --> 00:29:59,631
كيف تفعل ذلك؟
ذلك يعتمد على كيفية هزهم.

211
00:29:59,798 --> 00:30:03,051
ميؤوس منها.
هل ترغب في لعبة أخرى؟

212
00:30:03,218 --> 00:30:05,720
نفس الحصة؟ ونحن سوف.

213
00:30:05,887 --> 00:30:08,932
الحظ يجب أن يتركك مرة واحدة.

214
00:30:15,981 --> 00:30:17,774
هل يمكنني الانضمام؟

215
00:30:17,941 --> 00:30:20,819
مزاد. نصف مليون جنيه؟

216
00:30:21,653 --> 00:30:25,282
رجل المزاد. صحيح.

217
00:30:25,448 --> 00:30:27,659
تتذكر الوجوه جيدًا.

218
00:30:28,118 --> 00:30:30,120
والأرقام.

219
00:30:31,538 --> 00:30:34,833
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
لا.

220
00:30:35,000 --> 00:30:38,420
ماذا ستشرب؟
لا شئ. شكرًا لك.

221
00:30:38,587 --> 00:30:41,006
في وقت آخر، ربما؟

222
00:30:42,465 --> 00:30:44,467
شكرًا لك.

223
00:30:49,306 --> 00:30:50,932
ستة وواحد.

224
00:30:51,099 --> 00:30:53,643
حسنًا؟ يبدو أن الرائد سوف يحصل عليه.

225
00:30:57,230 --> 00:31:03,361
لماذا لا تجعل الأمر أكثر إثارة للاهتمام قليلاً؟
مضاعفة على 100000 روبية.

226
00:31:06,781 --> 00:31:10,535
لا أستطيع قبول ذلك. ليس مع حظك.

227
00:31:10,827 --> 00:31:12,537
لقد فزت.

228
00:31:12,704 --> 00:31:15,665
سأحاول لمضاعفة.

229
00:31:17,000 --> 00:31:21,588
ثم يأخذ مكانه. سيد...؟

230
00:31:21,755 --> 00:31:23,548
رابطة.

231
00:31:23,715 --> 00:31:26,801
جيمس بوند. شكرًا. سيتم تكريمي.

232
00:31:27,802 --> 00:31:30,472
100000 روبية.

233
00:31:33,350 --> 00:31:35,143
جسيم مزدوج.

234
00:31:35,310 --> 00:31:38,313
لم يكن من الذكاء جدًا قبول ذلك
هذا العرض، أليس كذلك؟

235
00:31:48,240 --> 00:31:51,034
مرتين؟ بالطبع.

236
00:31:51,201 --> 00:31:53,787
يمكنك الحصول على جسيمتين فقط.

237
00:31:53,954 --> 00:31:59,125
الحصة 200.000 روبية.
هل لديك نقود؟

238
00:32:02,879 --> 00:32:07,342
أعتقد أن هذا غطاء جيد.

239
00:32:09,386 --> 00:32:11,012
أليس كذلك؟

240
00:32:17,477 --> 00:32:19,938
العب يا سيد بوند.

241
00:32:20,605 --> 00:32:24,109
سوف تحتاج إلى الكثير من الحظ
للخروج من هذا.

242
00:32:24,276 --> 00:32:26,027
حظ؟

243
00:32:26,194 --> 00:32:30,031
ثم سأستخدم امتياز اللعبة،

244
00:32:30,198 --> 00:32:33,326
واستخدم النرد المحظوظ.

245
00:32:34,286 --> 00:32:36,288
الأمر كله يتعلق بالطحن.

246
00:32:39,124 --> 00:32:41,126
جزيئات مزدوجة.

247
00:32:41,585 --> 00:32:43,670
غريب.

248
00:32:43,837 --> 00:32:45,839
200000 روبية.

249
00:32:54,598 --> 00:32:57,309
نقدا إذا أمكن.

250
00:33:01,146 --> 00:33:03,231
صرفها له. أنا أفهم يا سيدي.

251
00:33:06,693 --> 00:33:10,697
أنفق المال بسرعة يا سيد بوند.

252
00:33:10,864 --> 00:33:13,700
وأنا أنوي ذلك يا كمال خان.

253
00:33:15,660 --> 00:33:17,662
حمايتي.

254
00:33:19,289 --> 00:33:21,291
ولك...

255
00:33:39,643 --> 00:33:42,062
ليس كل شيء يعتمد على ذلك
كيف تسكر.

256
00:33:48,944 --> 00:33:53,949
هل يجب أن أتبعه؟ ربما. لكن أعتقد
أنهم سوف يتبعون هذا.

257
00:33:54,115 --> 00:33:55,325
شكرًا.

258
00:33:55,492 --> 00:34:00,080
سوف يأخذك فيجاي من هنا. سأفعل
البقاء لمعرفة ما إذا كان يحدث شيء ما.

259
00:34:00,247 --> 00:34:02,249
جيد. خذ هذا.

260
00:34:04,084 --> 00:34:06,962
سيكون لديك ما يكفي في غضون أسبوعين.

261
00:34:42,998 --> 00:34:46,418
لدينا شركة. لا مشكلة.
هذه هي سيارتنا.

262
00:34:59,931 --> 00:35:02,267
أسرع!

263
00:35:03,018 --> 00:35:05,520
هذا سوف يهزهم.

264
00:35:42,390 --> 00:35:45,352
الحمد لله على هذا!

265
00:35:54,402 --> 00:35:56,947
انتظر هناك، جيمس.

266
00:36:19,469 --> 00:36:21,888
ضع رأسك للأسفل!

267
00:36:30,856 --> 00:36:32,858
شكرًا.

268
00:37:09,644 --> 00:37:11,438
اخرج من سريري!

269
00:37:16,776 --> 00:37:18,695
يتمسك!

270
00:37:22,115 --> 00:37:24,117
آسف.

271
00:37:35,587 --> 00:37:39,257
شكرًا. من الأفضل أن تستعيدها بنفسك

272
00:37:44,429 --> 00:37:46,848
جيمس، نحن هنا. يأتي.

273
00:38:01,404 --> 00:38:04,199
فيجاي. أعطني المال الذي أعطيتك إياه.

274
00:38:07,244 --> 00:38:09,663
روبية!

275
00:38:12,123 --> 00:38:14,125
كما جاء هكذا ذهب.

276
00:38:38,859 --> 00:38:41,361
في بعض الأحيان يكون من المفيد الاستثمار في الإعلانات.

277
00:38:41,528 --> 00:38:43,530
بهذه الطريقة، جيمس.

278
00:38:55,125 --> 00:38:57,127
اه، س.

279
00:38:58,044 --> 00:39:01,214
كيف حالك غير سعيد للغاية، 007،
شكرا لك أيضا.

280
00:39:01,381 --> 00:39:04,384
كيف يمكن أن يتوقع مني ذلك
هل أحافظ على جودة عملي؟

281
00:39:04,551 --> 00:39:07,304
لقد تم إرسالي إلى هنا في وقت غير مناسب.

282
00:39:07,470 --> 00:39:11,641
شخص ما دمر بدلتي بسكين.

283
00:39:11,808 --> 00:39:14,227
عمتي، لقد غاب.

284
00:39:14,394 --> 00:39:16,938
كارين، اعتني بهذا.

285
00:39:17,105 --> 00:39:20,358
لقد نسيت أيضًا PPK.

286
00:39:20,525 --> 00:39:23,320
شيء آخر؟ لا، في الوقت الراهن.

287
00:39:33,580 --> 00:39:35,707
هل تواجه مشكلة في الصيانة؟

288
00:39:35,874 --> 00:39:37,876
إنه مجرد نموذج تجريبي!

289
00:39:42,088 --> 00:39:44,090
مرحبًا سميثرز. مرحبًا.

290
00:39:50,847 --> 00:39:53,975
رائع س.
تعال هنا. لدي بعض الأشياء لك.

291
00:39:57,229 --> 00:39:59,356
هل انتهى الجهاز؟

292
00:39:59,523 --> 00:40:04,945
ليس هي فقط، ولكن أيضًا ميكروفون خاص.

293
00:40:05,695 --> 00:40:08,114
انها تقف هنا.

294
00:40:08,281 --> 00:40:10,867
الآن خذ قلمًا.

295
00:40:11,034 --> 00:40:13,703
اقلب القمة.

296
00:40:13,829 --> 00:40:18,041
تركيز عال من النيتروجين
وحمض الهيدروكلوريك.

297
00:40:18,542 --> 00:40:22,712
يذيب جميع المعادن .
ممتاز للرسائل السامة.

298
00:40:22,879 --> 00:40:25,340
انتبه 007

299
00:40:25,507 --> 00:40:27,509
افتح طرف القلم.

300
00:40:27,676 --> 00:40:31,638
هذا الارسال متوافق
مع المتلقي...

301
00:40:31,805 --> 00:40:38,228
الذي هو في ساعتك.

302
00:40:38,395 --> 00:40:40,605
بالطبع، إذا لم تكن قد فقدته.

303
00:40:46,319 --> 00:40:48,738
مذهل، إنه يعمل حقًا.

304
00:40:49,739 --> 00:40:51,825
ما هذا؟

305
00:40:51,992 --> 00:40:55,495
أحدث التلفزيون على
وفقا لمبدأ الكريستال السائل.

306
00:40:58,623 --> 00:41:00,625
مريحة للغاية.

307
00:41:14,347 --> 00:41:17,017
تبدو رائعة، س.

308
00:41:17,184 --> 00:41:19,019
حقا 007

309
00:41:19,269 --> 00:41:22,939
ليس لدي وقت لك
انفجارات النقر.

310
00:41:23,607 --> 00:41:26,735
هذا هو أسوأ شيء يمكن أن نفعله.
ممتاز. شكرًا.

311
00:41:26,902 --> 00:41:30,322
هيا مرة واحدة. لدي عمل لأقوم به.

312
00:41:32,741 --> 00:41:34,493
لا تنسى ذلك.

313
00:41:34,659 --> 00:41:38,413
لديه عادات سيئة للغاية.

314
00:41:53,053 --> 00:41:55,722
سيد بوند، أنت جاهز.

315
00:41:55,889 --> 00:41:59,434
لم أحجز أي شيء.
ضيفك في انتظارك.

316
00:41:59,601 --> 00:42:01,394
بهذه الطريقة من فضلك.

317
00:42:05,065 --> 00:42:07,067
شكرًا.

318
00:42:08,401 --> 00:42:10,904
لقد غيرت رأيك.

319
00:42:11,071 --> 00:42:13,532
أنا سعيد. حقًا؟

320
00:42:13,698 --> 00:42:15,992
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

321
00:42:16,159 --> 00:42:22,207
أنت أروع من الجميع
أصدقاء كامل.

322
00:42:22,374 --> 00:42:24,167
شكرًا.

323
00:42:24,334 --> 00:42:27,879
هل لديك أي اقتراحات لي أو...

324
00:42:29,965 --> 00:42:32,133
يقترح التبادل.

325
00:42:32,300 --> 00:42:35,554
بيضة لحياتك.

326
00:42:36,555 --> 00:42:40,851
كنت أعلم أن سعر البيض قد ارتفع، لكن ليس كثيرًا
أن سعرها مرتفع جدًا.

327
00:42:41,768 --> 00:42:44,187
اخذه للغرفة...؟

328
00:42:44,980 --> 00:42:48,150
27. مع الشمبانيا.

329
00:42:48,316 --> 00:42:50,569
سأتركها على الطاولة.

330
00:42:51,528 --> 00:42:53,405
لا مانع؟

331
00:42:53,572 --> 00:42:57,200
يبدو أن كمال موجود بالفعل
نسيت كيف أبدو.

332
00:42:57,367 --> 00:42:59,578
هذا بالنسبة لي.

333
00:43:00,579 --> 00:43:02,873
إذا اختفيت فجأة

334
00:43:03,039 --> 00:43:06,960
أن لديك شيئا من شأنه أن
أذكرك بي؟

335
00:43:07,127 --> 00:43:09,337
شيء مماثل.

336
00:43:09,504 --> 00:43:14,843
انها لألبومي. أقوم بجمع الذكريات.

337
00:43:17,637 --> 00:43:20,932
حسنا، دعونا نواصل هذا بعد ذلك.

338
00:43:47,918 --> 00:43:50,670
أحتاج إلى مشروب آخر.

339
00:43:51,546 --> 00:43:53,757
بالطبع.

340
00:43:58,637 --> 00:44:00,847
سأحضر المزيد.

341
00:44:01,014 --> 00:44:04,559
لا تهتم. خذ من زجاجي.

342
00:44:05,977 --> 00:44:08,188
فكرة عظيمة.

343
00:44:13,235 --> 00:44:15,779
آسف على فضولي،
ولكن ما هو؟

344
00:44:17,948 --> 00:44:20,367
هذا هو أخطبوطي الصغير (الأخطبوط).

345
00:45:21,344 --> 00:45:23,138
صباح الخير.

346
00:45:23,305 --> 00:45:25,182
صباح الخير.

347
00:45:25,348 --> 00:45:28,852
لم أقصد إيقاظك،
ولكن عندما تكون مستيقظًا بالفعل،

348
00:45:29,019 --> 00:45:32,063
يمكننا أن نقول وداعا.

349
00:45:37,068 --> 00:45:39,070
أي ساعة؟

350
00:45:47,078 --> 00:45:49,247
منظر جميل، أليس كذلك؟

351
00:45:54,002 --> 00:45:58,089
لا أعرف كيف أقول وداعا.
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.

352
00:45:58,256 --> 00:45:59,633
أنت على حق.

353
00:46:32,582 --> 00:46:36,837
أعلى، أسفل، أعلى، أسفل...

354
00:46:40,298 --> 00:46:44,261
هيا الفتيات!

355
00:48:04,925 --> 00:48:07,594
تم إرجاع البيضة.

356
00:48:09,429 --> 00:48:11,139
يجب أن تكون راضيا.

357
00:48:11,306 --> 00:48:14,768
أنا لست راضيا على الإطلاق.
أولا وقبل كل شيء، لقد سرقت.

358
00:48:14,976 --> 00:48:17,771
إنه ليس مجنونًا لإحضاره إلى هنا.

359
00:48:17,938 --> 00:48:22,317
ومن الواضح أنه مغامر و
يريد ابتزازنا.

360
00:48:22,484 --> 00:48:26,363
على أية حال، سأتصل بقصر مونسون.

361
00:48:26,530 --> 00:48:29,950
وسيخبرنا بكل ما يعرفه قريبًا جدًا.

362
00:48:31,201 --> 00:48:33,745
من هو؟ انجلترا.

363
00:48:33,912 --> 00:48:37,582
يحب البيض. وخاصة بيض فابرجر.

364
00:48:37,749 --> 00:48:40,460
والنرد الثابت...

365
00:48:40,627 --> 00:48:42,838
اسمه جيمس بوند.

366
00:48:44,756 --> 00:48:46,550
أحضره إلى هنا.

367
00:48:46,716 --> 00:48:51,054
انه خطير جدا. بعد المحادثة
علينا أن نتخلص منه.

368
00:48:52,889 --> 00:48:54,683
لا.

369
00:48:56,226 --> 00:48:59,604
عندما يقول "لا"
بالكاد تصبح "نعم".

370
00:49:02,899 --> 00:49:06,111
لكن لو علم أنه يرتكب خطأً كبيراً!

371
00:50:29,820 --> 00:50:33,365
لا أستطيع الشكوى من الخدمة.

372
00:50:34,032 --> 00:50:36,451
العشاء في الساعة 8 صباحا.

373
00:51:06,773 --> 00:51:09,734
مساء الخير سيد بوند. مساء الخير.

374
00:51:09,901 --> 00:51:11,695
هل استراحت؟

375
00:51:11,862 --> 00:51:15,073
أعتقد أنك قد قابلت الآنسة ماجدة بالفعل.

376
00:51:17,659 --> 00:51:21,371
كان لي هذا السرور.
أنت لطيف جدا.

377
00:51:21,955 --> 00:51:26,376
هل تمانع لو بدأنا؟
سوفليه لا يمكن أن تنتظر.

378
00:51:30,755 --> 00:51:34,509
لتحمل المخاطر والبدء
محادثة سهلة مع العشاء.

379
00:51:34,676 --> 00:51:37,262
هل يمكنني أن أسألك؟
لماذا أنا هنا فعلا؟

380
00:51:37,429 --> 00:51:40,390
أعني... الآن بعد أن أصبح لديك بيضة أخيرًا.

381
00:51:40,765 --> 00:51:43,935
حقيقي. لكن ليس لدينا كل الإجابات بعد.

382
00:51:45,312 --> 00:51:49,608
ومن أجل تجنب الشجار،
لا أريد التحدث بعد الآن.

383
00:51:49,774 --> 00:51:53,236
لا تقلق. سوف.

384
00:51:54,529 --> 00:51:56,781
اسمحوا لي أن أخمن.

385
00:51:56,948 --> 00:51:59,326
جهاز تعذيب؟

386
00:51:59,493 --> 00:52:02,954
صعب. نحن أكثر دقة.

387
00:52:05,790 --> 00:52:10,754
بنتوثال الصوديوم؟
لا يمكن الاعتماد عليها للغاية.

388
00:52:10,921 --> 00:52:16,051
نحن نفضل الكاراريس،
مع تأثير مخدر فعال.

389
00:52:16,218 --> 00:52:18,428
النتائج مضمونة.

390
00:52:18,595 --> 00:52:22,933
مع تلف دائم في الدماغ.
ولحسن الحظ، فقد تقرر كل شيء.

391
00:52:24,643 --> 00:52:27,729
هذا هو واحد من تخصصاتنا.

392
00:52:29,856 --> 00:52:32,734
تضخم رأس الغنم.

393
00:52:37,906 --> 00:52:43,328
أفقد شهيتي عندما يحدق بي أحد.

394
00:52:59,678 --> 00:53:02,055
شكرا على العشاء.

395
00:53:03,306 --> 00:53:05,308
نراكم غدا بعد ذلك.

396
00:53:11,731 --> 00:53:16,027
كيف تقول ليلة سعيدة؟
يمكنني التوقف لتناول مشروب في وقت متأخر من الليل.

397
00:53:18,113 --> 00:53:20,782
ربما في وقت آخر.

398
00:53:26,788 --> 00:53:31,209
أعتقد أنك لن تفعل ذلك
دراسة لشرب واحد؟ لا.

399
00:55:54,895 --> 00:55:57,647
أعتقد أنك حظيت برحلة ممتعة.

400
00:56:00,400 --> 00:56:04,571
سترى أن كل شيء على ما يرام.

401
00:56:39,147 --> 00:56:43,318
يجب أن أهنئكم على الجودة
كنزك يا كمال خان.

402
00:56:44,194 --> 00:56:45,779
شكرا للجنرال أورلوف.

403
00:56:45,946 --> 00:56:50,158
كما ترون،
كل جزء هو نسخة مكررة ممتازة ...

404
00:56:50,325 --> 00:56:53,578
وفقا لمواصفات لينكين.

405
00:56:54,496 --> 00:56:57,749
جيد. أدخل المروحية.

406
00:57:02,796 --> 00:57:06,883
سأقنعك في بضع ثوان أنه كذلك
يمكنك أن تثق بي.

407
00:57:11,930 --> 00:57:14,516
كلانا يلعب بمخاطر ضخمة.

408
00:57:14,683 --> 00:57:20,230
أحصل على ما أريد
ثم المجوهرات الأصلية.

409
00:57:20,647 --> 00:57:22,440
يمين.

410
00:57:43,628 --> 00:57:46,631
العد التنازلي الدقيق
الوقت هو الأهم.

411
00:57:48,466 --> 00:57:50,886
يتذكر. لا شيء يجب أن يتغير!

412
00:57:54,973 --> 00:57:59,811
بعد اسبوع من اليوم،
في والد كارل ماركس.

413
00:58:00,729 --> 00:58:03,398
والد كارل ماركس. يمين.

414
00:58:22,000 --> 00:58:25,795
هل اهتممت بكل شيء؟
كما أمرت يا صاحب السعادة.

415
00:58:27,881 --> 00:58:31,676
لذلك استعادتها.
بمساعدة لص.

416
00:58:31,843 --> 00:58:34,971
ويجب القضاء عليه فوراً.

417
00:58:36,556 --> 00:58:39,684
لا ينبغي أن يكون بعد الآن
طلب الأمن.

418
00:58:39,851 --> 00:58:43,104
هذا التقليد
سببت ما يكفي من المتاعب

419
00:58:47,901 --> 00:58:50,237
انا ذاهب الآن.

420
00:58:59,496 --> 00:59:02,207
تم تأسيس كل شيء.

421
00:59:02,374 --> 00:59:04,459
أنت لطيف للغاية يا جنرال أورلوف.

422
00:59:49,754 --> 00:59:52,299
جلب على بوند!

423
01:00:09,274 --> 01:00:11,526
هرب الإنجليزي.

424
01:00:11,693 --> 01:00:15,655
لا يستطيع أن يذهب بعيدا. نحن نذهب خلفه.

425
01:01:41,867 --> 01:01:43,451
جيد.

426
01:01:43,618 --> 01:01:45,954
فلتبدأ الرياضة.

427
01:02:42,093 --> 01:02:43,762
اجلس!

428
01:02:52,270 --> 01:02:54,064
لقد حصلنا عليه!

429
01:02:54,564 --> 01:02:57,317
تحيط به! إنه هنا!

430
01:03:32,894 --> 01:03:34,896
اغرب عن وجهي.

431
01:04:59,564 --> 01:05:02,067
لا تدع له الابتعاد!

432
01:05:38,478 --> 01:05:40,897
سهل يا صديقي سهل.

433
01:05:42,232 --> 01:05:44,442
هل أنت بخير؟ أنا بخير.

434
01:05:44,609 --> 01:05:48,905
هل أنت مع مجموعتنا؟
لا سيدتي. أنا في جولة اقتصادية.

435
01:05:53,243 --> 01:05:56,872
السيد بوند وحش نادر بالفعل.

436
01:05:57,038 --> 01:05:59,583
وسوف يكون كبيرا قريبا.

437
01:06:06,631 --> 01:06:11,595
الجنرال باراكلينو
ينتج سمًا قويًا جدًا.

438
01:06:14,598 --> 01:06:18,351
إنها تنتمي إلى امرأة مشهورة،
الذي يعيش في قصر عائم.

439
01:06:18,518 --> 01:06:19,895
من هي؟

440
01:06:20,061 --> 01:06:23,648
لا أحد يعرف اسمها.
يسمونها الأخطبوطات.

441
01:06:24,858 --> 01:06:26,985
سمعت هذا الاسم عند كامل.

442
01:06:27,152 --> 01:06:31,448
الجزيرة مليئة بالنساء الجميلات.
لا يسمح للرجال بالدخول.

443
01:06:31,615 --> 01:06:34,659
حقًا؟ التمييز الجنسي.

444
01:06:35,368 --> 01:06:37,787
بالتأكيد لا بد لي من الزيارة.

445
01:08:08,587 --> 01:08:10,589
مساء الخير.

446
01:08:12,048 --> 01:08:14,176
كنت أتساءل متى سيصل إليك.

447
01:08:14,342 --> 01:08:16,678
إذن أنت الأخطبوطات الغامضة.

448
01:08:17,179 --> 01:08:19,181
وأنت جيمس بوند.

449
01:08:19,347 --> 01:08:21,808
007 مع رخصة القتل.

450
01:08:22,893 --> 01:08:25,020
هل أنا هدفك الليلة؟

451
01:08:25,479 --> 01:08:27,481
مُطْلَقاً.

452
01:08:29,691 --> 01:08:33,069
ذلك يعتمد على مقدار ما تخبرني به
حول تهريب المجوهرات.

453
01:08:33,236 --> 01:08:36,156
ولماذا هو وكيل أعمالي
قتل في برلين الشرقية.

454
01:08:36,323 --> 01:08:38,325
لا أعرف شيئا عن ذلك.

455
01:08:39,367 --> 01:08:42,037
هل تتذكر الرائد دكستر سميث؟

456
01:08:42,162 --> 01:08:45,248
أرسلوكم لإلقاء القبض عليه
أليس كذلك؟

457
01:08:45,415 --> 01:08:47,959
يبدو أنك بخير
قاموا بواجباتهم المدرسية.

458
01:08:48,752 --> 01:08:53,590
شكرًا. لقد انتهت مسيرتي المهنية العظيمة
انتهى به الأمر في الخدمة السرية.

459
01:08:53,757 --> 01:08:58,637
كانت مهمتي العثور على
الذهب في كوريا الجنوبية.

460
01:08:58,803 --> 01:09:01,598
لقد اختفى هو ودليله.

461
01:09:01,765 --> 01:09:04,267
لم يتم العثور على الذهب أبدا.

462
01:09:05,435 --> 01:09:08,104
وبعد 20 سنة،
أرسلوا لك للحصول عليه.

463
01:09:09,689 --> 01:09:15,654
وعثر على جثة المرشد وعليها رصاصة
الذي يطابق مسدس الرائد.

464
01:09:15,821 --> 01:09:18,240
لقد تابعت الطريق إلى سريلانكا.
لقد واجهته بالحقائق

465
01:09:18,406 --> 01:09:22,494
وأعطاه 24 ساعة لتسوية الأمور
قبل أن أرجعه.

466
01:09:22,661 --> 01:09:26,832
بل قتل نفسه،
ولكن للمثول أمام المحكمة العسكرية.

467
01:09:26,998 --> 01:09:29,209
ما علاقة ذلك بك؟

468
01:09:31,962 --> 01:09:36,508
لقد كان والدي.
تمنيت أن يجمعنا القدر.

469
01:09:36,675 --> 01:09:38,760
للحصول على الانتقام؟

470
01:09:38,927 --> 01:09:42,597
لأشكرك
أنك أعطيته خيارًا مشرفًا.

471
01:09:47,686 --> 01:09:49,688
سريع.

472
01:09:50,522 --> 01:09:52,899
كمال خان يريد رؤيتك.

473
01:09:56,695 --> 01:09:58,697
هرب بوند.

474
01:09:58,864 --> 01:10:01,908
كم أنت مهمل.
أنا أعتذر.

475
01:10:02,784 --> 01:10:06,496
بالمناسبة، لقاء
ضيفي الجديد.

476
01:10:06,663 --> 01:10:10,125
قل، صديق العائلة القديم.

477
01:10:10,292 --> 01:10:12,127
رائع.

478
01:10:12,294 --> 01:10:16,006
لديك عادة غريبة للبقاء على قيد الحياة.

479
01:10:16,173 --> 01:10:18,466
أنت تعرف ماذا يقولون عن الأفضل.

480
01:10:18,925 --> 01:10:25,682
الأخطبوطات، أود الحصول على واحدة
فرصة أخرى لرعاية بوند شخصيا.

481
01:10:25,849 --> 01:10:28,643
سأعتني شخصياً بالسيد بوند.

482
01:10:30,854 --> 01:10:32,856
طاب مساؤك.

483
01:10:34,441 --> 01:10:36,985
يتمتع.

484
01:10:47,037 --> 01:10:50,248
كان والدي
السلطة الرئيسية في "Oktopaj".

485
01:10:50,415 --> 01:10:53,877
لقد أحبني ودعاني بالأخطبوط.

486
01:10:58,757 --> 01:11:02,385
سيد بوند، التهريب
الخدمة السرية لا تهتم.

487
01:11:02,886 --> 01:11:05,347
أنا أعرف القانون البريطاني.

488
01:11:05,514 --> 01:11:10,060
أنت حر في المغادرة، لكني أرغب في المزيد
أحب أن أكون ضيفي لبضعة أيام.

489
01:11:10,977 --> 01:11:13,146
أحب أن.

490
01:11:14,189 --> 01:11:17,776
جويندولي، أظهر السيد. ربط غرفته.

491
01:11:18,860 --> 01:11:21,071
ليلة سعيدة يا سيد بوند.

492
01:11:21,988 --> 01:11:24,282
نراكم غدا بعد ذلك.

493
01:11:28,995 --> 01:11:30,789
ميدج...

494
01:11:31,748 --> 01:11:36,086
توفير السيد جميع المزايا لبوند،
لكن ضاعف الحراسة على أرضيته.

495
01:11:58,358 --> 01:12:01,027
يقولون أن الجزيرة تخضع لحراسة جيدة.

496
01:12:04,447 --> 01:12:07,617
لا نريد أن يكون لدينا أي مشاكل
مع تلك المرأة.

497
01:12:30,474 --> 01:12:33,435
يجب أن لا تؤذي امرأة.

498
01:12:54,122 --> 01:12:58,418
عندما نفد ذهب الأب،
مكثت في هونغ كونغ.

499
01:12:58,585 --> 01:13:01,796
لقد عرض علي عقد هناك
حول تهريب الماس.

500
01:13:01,963 --> 01:13:04,049
اكتشفت أنني جدا
موهوب لذلك.

501
01:13:04,216 --> 01:13:06,259
ثم بدأت عملك الخاص.

502
01:13:06,426 --> 01:13:10,764
نعم، ولهذا السبب أنشأت طائفة الأخطبوط.

503
01:13:11,389 --> 01:13:15,560
أين وجدت كل هذه الجمالات؟

504
01:13:16,603 --> 01:13:19,356
هناك الكثير منهم. كلهم من جنوب شرق آسيا.

505
01:13:19,523 --> 01:13:23,026
إنهم يسعون إلى الانضباط الروحي.

506
01:13:23,193 --> 01:13:28,448
أنا أدربهم. أعطيهم فرصة
لطريقة جديدة للحياة.

507
01:13:28,615 --> 01:13:31,201
في الجريمة؟ في العمل.

508
01:13:31,368 --> 01:13:35,705
الفنادق والكرنفالات والسيرك ...

509
01:13:41,044 --> 01:13:43,797
هل ما زال هناك؟
لا بد أنه يشكو.

510
01:13:43,964 --> 01:13:47,801
007 على جزيرة مطلقة
للنساء فقط؟

511
01:13:47,968 --> 01:13:50,470
لن نراه قبل الفجر.

512
01:13:52,430 --> 01:13:55,225
سأنقلك عند منتصف الليل.
لا مشكلة.

513
01:14:16,580 --> 01:14:18,373
الذهاب إلى مكان ما؟

514
01:14:18,540 --> 01:14:21,418
سأذهب إلى أوروبا في رحلة رسمية.

515
01:14:21,585 --> 01:14:25,881
من المؤسف أنني بدأت أستمتع حقًا هنا.

516
01:14:26,047 --> 01:14:29,718
يمكنك البقاء.
سوف أكون بعيدا لمدة أسبوع فقط.

517
01:14:29,885 --> 01:14:33,263
عندما أعود
سنتحدث عن المستقبل.

518
01:14:33,430 --> 01:14:37,100
أنا لا أضمن أنه سيكون
هناك عندما يعود».

519
01:14:37,267 --> 01:14:40,687
أوه، جيمس. نحن الاثنان متشابهان للغاية.

520
01:14:41,146 --> 01:14:46,234
هناك مكافآت مختلفة للإنسان
مثل هذه المواهب، وعلى استعداد لتحمل المخاطر.

521
01:14:48,236 --> 01:14:51,156
أنا لست للنشر.
رجل ذو مبادئ.

522
01:14:51,323 --> 01:14:53,241
مع ثمن على الرأس.

523
01:14:53,408 --> 01:14:56,453
بالطبع، أنت تفعل ذلك من أجل
الملكة والوطن.

524
01:14:58,914 --> 01:15:01,374
ليس لدي حتى أب،
لا ثمن على الرأس.

525
01:15:01,541 --> 01:15:05,504
أريد أن أعتذر لك، من أنت
قاتل العقد، لما أنا عليه الآن.

526
01:15:23,230 --> 01:15:24,397
لا.

527
01:15:24,648 --> 01:15:26,608
أنت محق.

528
01:15:26,775 --> 01:15:29,194
نحن حقا نفس الشيء.

529
01:15:38,829 --> 01:15:40,831
جيمس.

530
01:16:14,447 --> 01:16:16,449
س؟

531
01:17:52,587 --> 01:17:54,589
هل هناك خطب ما ؟

532
01:17:55,757 --> 01:17:57,759
لا.

533
01:17:57,926 --> 01:17:59,928
لدي شعور فقط.

534
01:18:00,345 --> 01:18:03,223
العودة إلى السرير.

535
01:18:23,743 --> 01:18:25,662
يتحرك!

536
01:18:46,433 --> 01:18:48,435
جيمس!

537
01:18:58,528 --> 01:19:00,197
انتبه!

538
01:19:05,368 --> 01:19:06,953
تعال!

539
01:19:31,186 --> 01:19:33,230
بعناية!

540
01:19:36,983 --> 01:19:38,777
بندقية!

541
01:20:44,050 --> 01:20:46,803
ماذا حدث لي فيجاي؟

542
01:20:49,806 --> 01:20:52,726
لقد كان على قيد الحياة عندما وجدته.

543
01:20:52,893 --> 01:20:57,105
هل قال شيئا؟
لو أنهم كانوا رجال كمال.

544
01:21:00,817 --> 01:21:02,986
لا مزيد من المشاكل.

545
01:21:07,073 --> 01:21:10,577
من الأفضل أن تخبر "م" أن ينتظرني في برلين.
لماذا؟

546
01:21:10,744 --> 01:21:14,164
لا بد لي من الذهاب إلى السيرك في كارل ماركس.

547
01:21:22,839 --> 01:21:27,177
تم التأكد من أنه سيرك الأخطبوط
كان في برلين عندما قُتل 009.

548
01:21:28,762 --> 01:21:31,097
يقع كارل ماركس في أقصى الشرق.

549
01:21:32,641 --> 01:21:36,728
لماذا الجنرال أورلوف؟
متورط في تهريب المجوهرات؟

550
01:21:36,895 --> 01:21:40,774
المجوهرات ليست سوى جزء من الخطة.

551
01:21:44,444 --> 01:21:46,530
هذا هو الترتيب.

552
01:21:46,696 --> 01:21:50,784
تشارلز موتون,
زيارة ممثل ليدز

553
01:21:50,951 --> 01:21:54,246
مصانع الفراء في ألمانيا الشرقية.

554
01:21:54,412 --> 01:21:57,791
اسرع. حسنًا.

555
01:22:06,091 --> 01:22:08,552
تذكر يا 007 أنك وحدك.

556
01:22:08,718 --> 01:22:12,139
شكرا لك سيدي.
أنا ممتن جدا للدعم.

557
01:23:49,986 --> 01:23:51,780
ميشكا.

558
01:26:10,085 --> 01:26:14,297
أنت تعرف بالتأكيد
أمين من الأرميتاج.

559
01:26:15,632 --> 01:26:18,385
لقد وصل للتو.

560
01:26:18,552 --> 01:26:20,595
نجمة الرومان.

561
01:26:31,064 --> 01:26:33,066
نجمة الرومان.

562
01:27:06,892 --> 01:27:11,354
ابق هنا مع المجوهرات،
بينما ننقل السيارة إلى مسار آخر.

563
01:27:11,771 --> 01:27:13,773
يمكنك البقاء أيضا.

564
01:28:34,479 --> 01:28:36,273
القنبلة 100 كيلو طن.

565
01:28:36,439 --> 01:28:41,486
له تأثير مثل أي شيء تقريبا
القنابل الأمريكية المتوسطة.

566
01:28:41,653 --> 01:28:48,785
هذا هو المفجر. استمع لي كثيرا
بعناية. يتم فرض هذا مع تأخير

567
01:28:48,952 --> 01:28:51,997
من الساعة الرابعة صباحًا، وللانفجار هنا.

568
01:28:55,375 --> 01:29:03,091
للتنشيط، أدخل وأدر
رافعة في اتجاه عقارب الساعة.

569
01:29:03,258 --> 01:29:08,180
يجب أن تكون على بعد 20 ميلاً على الأقل
بعيدا عندما تنفجر.

570
01:30:09,282 --> 01:30:12,661
سوف تجلب لنا المجوهرات 300 مليون دولار في زيوريخ.

571
01:30:12,828 --> 01:30:15,831
نحن لم نعبر الحدود بعد

572
01:30:21,753 --> 01:30:23,839
يجب على  أن أذهب.

573
01:30:24,005 --> 01:30:26,007
وداعا سيدتي العزيزة.

574
01:30:26,508 --> 01:30:28,510
حظ سعيد.

575
01:32:11,863 --> 01:32:13,865
أحضر العلبة.

576
01:32:23,625 --> 01:32:25,627
ضعه في السيارة.

577
01:32:32,968 --> 01:32:35,011
اتركه. علينا أن نذهب.

578
01:32:35,178 --> 01:32:39,057
لا، نحن باقون. اجلس على ذلك الصندوق.
الأيدي على الركبتين. تعال!

579
01:32:39,724 --> 01:32:42,394
لماذا توجد قنبلة في القطار؟

580
01:32:44,437 --> 01:32:47,232
من أنت؟ الخدمة السرية البريطانية.

581
01:32:51,194 --> 01:32:55,323
يجب أن تقلق أكثر
كيف يمكن للأب أن يعيش من هنا.

582
01:32:55,657 --> 01:33:00,287
أنا أكثر قلقا بشأن القنبلة الذرية التي سوف تسقط
تنفجر في القاعدة الأمريكية!

583
01:33:00,453 --> 01:33:04,749
هل تريد بدء حرب نووية؟
ماذا سيحدث عندما ترد الولايات المتحدة؟

584
01:33:05,333 --> 01:33:07,878
ومن يجب أن يجيبوا عليه؟

585
01:33:09,463 --> 01:33:11,715
يا إلهي. بالطبع...

586
01:33:11,882 --> 01:33:16,303
توقع نظامنا أن القنبلة
قادمة من الأجواء الروسية.

587
01:33:16,470 --> 01:33:18,472
ليس من عندنا.

588
01:33:18,638 --> 01:33:23,477
سيستنتج الجميع أنها أمريكية
قنبلة تم تفعيلها عن طريق الخطأ.

589
01:33:24,102 --> 01:33:28,064
سيكون هذا هو الحل الأفضل.

590
01:33:28,273 --> 01:33:30,817
وتصر أوروبا
بشأن نزع السلاح النووي،

591
01:33:30,984 --> 01:33:34,613
ويترك كل الحدود دون حماية،
أنه يمكنك التعلم بسهولة!

592
01:33:35,071 --> 01:33:37,073
لا يهمك الأمر على الإطلاق،

593
01:33:37,240 --> 01:33:40,827
أن الآلاف من الأبرياء سيموتون.

594
01:33:40,994 --> 01:33:44,164
ذلك أفضل من تركه
رغبة الرجل العجوز في حكم موسكو،

595
01:33:44,331 --> 01:33:48,418
ورفض تفوقنا في التسليح.

596
01:33:48,585 --> 01:33:52,798
على قدميك يا جنرال.
الآن عليك أن توقف القطار.

597
01:33:55,675 --> 01:33:58,470
متأخر.
يمكنك إيقافه على الحدود.

598
01:34:06,019 --> 01:34:08,230
اقتله!

599
01:34:32,337 --> 01:34:34,589
اقتله!

600
01:34:55,152 --> 01:34:57,154
أوقف تلك السيارة!

601
01:35:28,852 --> 01:35:30,645
قف.

602
01:35:32,981 --> 01:35:34,983
اتبع تلك السيارة!

603
01:37:20,464 --> 01:37:24,468
كمال خان يقول من الأفضل أن نبقى
في الداخل حتى نعبر الحدود.

604
01:37:33,560 --> 01:37:35,979
الجهاز اللوحي ينتمي إلى الجنرال أورلوف.

605
01:37:37,063 --> 01:37:39,441
لقد وجدنا هذا أيضًا.

606
01:37:41,818 --> 01:37:46,156
أين هو الجنرال أورلوف الآن؟
وتوجه إلى الحدود.

607
01:39:14,452 --> 01:39:17,122
لا بد لي من اللحاق بهذا القطار!

608
01:39:22,961 --> 01:39:24,004
قف!

609
01:39:38,894 --> 01:39:40,896
لصوص عاديون.

610
01:39:41,062 --> 01:39:44,065
لقد خجلت الزي الرسمي.

611
01:39:44,232 --> 01:39:47,110
الذي - التي. لكن غدا...

612
01:39:48,278 --> 01:39:50,530
سأكون بطلا...

613
01:39:50,697 --> 01:39:53,992
من الاتحاد السوفياتي.

614
01:40:23,980 --> 01:40:26,399
الساعة الآن 11.45

615
01:40:26,566 --> 01:40:28,860
يبدأ الأداء في الساعة 15:00

616
01:40:29,027 --> 01:40:33,490
ونسمح بالتأخير
ضبط الانفجار عند الساعة 15.45

617
01:40:51,424 --> 01:40:54,761
علينا أن نترك القاعدة بحلول الساعة 15.15

618
01:40:54,928 --> 01:40:57,973
أنا أعتبر على عاتقي.

619
01:43:13,233 --> 01:43:14,484
مجوهرات!

620
01:43:14,651 --> 01:43:16,945
هل تعرفت عليه؟ لا!

621
01:43:17,112 --> 01:43:19,114
ابق معها.

622
01:44:06,786 --> 01:44:08,413
على السطح.

623
01:44:34,231 --> 01:44:35,607
ميشكا

624
01:45:11,977 --> 01:45:13,562
وهذا...

625
01:45:14,479 --> 01:45:16,481
هو لأخي!

626
01:45:22,404 --> 01:45:24,406
هذا ل009!

627
01:47:05,257 --> 01:47:08,301
سيكون Gobinda مع المجوهرات.

628
01:48:52,948 --> 01:48:57,369
جنرال، أنا آسف، أريد أن أعتني بشيء ما.
استمتع بوقتك.

629
01:48:57,536 --> 01:49:00,497
شكرًا لك. أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
انفجار حقيقي!

630
01:49:00,664 --> 01:49:03,083
أعلم أنك لن تخيب.

631
01:50:28,668 --> 01:50:30,921
انها بوند! دعها تذهب.

632
01:50:31,087 --> 01:50:33,340
سوف يتأخر وسنتخلص منه.

633
01:50:38,595 --> 01:50:40,597
عظيم، أليس كذلك!

634
01:50:46,686 --> 01:50:48,688
رائع.

635
01:50:54,152 --> 01:50:56,154
عام...

636
01:50:56,321 --> 01:50:59,241
كم سنة سأحصل إذا
سرقة محفظتك؟

637
01:50:59,407 --> 01:51:01,493
حوالي 2 سنة. الكثير؟

638
01:51:01,660 --> 01:51:04,538
حسنًا، من الأفضل أن أعيدها إليك.

639
01:51:04,704 --> 01:51:06,414
اه والدته...

640
01:51:16,258 --> 01:51:19,636
أين يمكنني العثور على قائد القاعدة؟
اسمحوا لي أن أرى تمريرة!

641
01:51:19,803 --> 01:51:22,806
اللعنة، الأمر عاجل!

642
01:51:22,973 --> 01:51:24,850
اخرج! ارفعوا أيديكم!

643
01:51:34,192 --> 01:51:39,156
كابتن، رجل مجنون سرق السيارة
ويريد التحدث إلى قائد القاعدة.

644
01:51:42,075 --> 01:51:43,952
انها هناك!

645
01:51:47,038 --> 01:51:49,082
لديه قميص أحمر! قبض عليه!

646
01:51:49,249 --> 01:51:51,334
خلف العربة!

647
01:52:11,521 --> 01:52:15,442
أنظر، لابد أنه هناك في مكان ما!

648
01:52:51,603 --> 01:52:55,649
هل كان هناك أحد؟
السيدات والسادة!

649
01:52:55,816 --> 01:53:02,948
ولأول مرة في هذا البلد،
رجل المدفع.

650
01:53:03,406 --> 01:53:09,412
يشرفني أن أقدم لكم
فراشيسكو دي فارلينو!

651
01:53:15,335 --> 01:53:18,463
ارتدى المشتبه به ملابسه
بدلة المهرج!

652
01:53:25,887 --> 01:53:28,140
إنه هو!

653
01:53:32,269 --> 01:53:34,479
توقفوا يا شباب!

654
01:53:50,745 --> 01:53:55,083
جنرال، هناك قنبلة في ذلك المدفع!
بالطبع. في أي مكان آخر ستكون.

655
01:53:55,250 --> 01:53:59,379
مهرج مخيف. أنا جاد جدا.
أنا عميل سري بريطاني!

656
01:53:59,546 --> 01:54:02,424
ماذا؟ بالله عليك أخبره من أنا!

657
01:54:02,591 --> 01:54:07,304
لقد خدعك كمال وأورلوف.
رأيت أنهم أخذوا المجوهرات من القطار.

658
01:54:08,597 --> 01:54:10,891
هل هذا يقنعك؟

659
01:54:11,057 --> 01:54:15,353
تم توقيت القنبلة لتنفجر الساعة 3:45 مساءً.
انها في 90 ثانية!

660
01:54:15,520 --> 01:54:18,106
أيها الجنرال، هذا الرجل إما مجنون أو سكران.

661
01:54:25,614 --> 01:54:27,782
سوف تدمر العملية برمتها.

662
01:54:46,843 --> 01:54:49,221
أنتما الإثنان، أمسكوا بهذا الرجل.
امسكها.

663
01:54:50,180 --> 01:54:52,182
دعني أذهب!

664
01:54:52,808 --> 01:54:56,061
دعني أذهب، هناك قنبلة بالداخل!

665
01:55:07,572 --> 01:55:09,574
دعه يذهب.

666
01:55:10,826 --> 01:55:12,619
الصمت!

667
01:55:28,927 --> 01:55:30,512
الآن؟

668
01:55:31,555 --> 01:55:34,266
شكرًا. أحسنت يا سيدي.

669
01:55:34,432 --> 01:55:36,518
أين يذهب كمال؟

670
01:55:36,685 --> 01:55:38,937
العودة إلى الهند.

671
01:55:43,692 --> 01:55:48,113
ناردور، كان لدينا موقف،
ولكن كل شيء على ما يرام الآن.

672
01:55:48,280 --> 01:55:50,615
عائلاتكم آمنة.

673
01:55:51,533 --> 01:55:56,455
الآن من فضلك خذ الأمور ببساطة
اترك العطار. شكرًا لك.

674
01:56:00,041 --> 01:56:03,462
يتم تحميل الطائرة. نحن نطير عند الفجر.

675
01:56:03,628 --> 01:56:06,756
هل كل الخطط على متن الطائرة؟
نعم يا صاحب السعادة.

676
01:56:08,467 --> 01:56:12,429
سنأخذ هذا أيضًا. دولار، مارك، جنيه.

677
01:56:12,596 --> 01:56:14,931
يمكنني دائمًا طباعتها بنفسي
بقدر ما يريدون.

678
01:56:17,893 --> 01:56:21,771
ما هذا؟
بنات للبيع...

679
01:56:21,938 --> 01:56:25,192
ممتاز. وسوف ترفيه الناس.

680
01:56:25,358 --> 01:56:27,402
لا أريدهم أن يروني أغادر.

681
01:56:36,328 --> 01:56:38,121
الولايات المتحدة الأمريكية.

682
01:58:24,686 --> 01:58:28,482
تحقق مما إذا كانت الخيول مثقلة.
الآن يا صاحب السعادة.

683
01:58:28,648 --> 01:58:31,193
سأنضم إليكم خلال دقيقة.

684
01:58:44,623 --> 01:58:49,461
هل اعتقدت حقًا أنك يمكن أن تفوتني؟
لقد خاننا أورلوف.

685
01:58:49,628 --> 01:58:52,422
أقسم أنني لم أكن أعلم بشأن القنبلة.

686
01:58:52,589 --> 01:58:58,929
كنا شركاء، كنا أصدقاء،
الأخطبوطات. لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

687
01:59:11,525 --> 01:59:15,695
لقد تركتني للموت
مع الآلاف من الأبرياء.

688
01:59:15,862 --> 01:59:17,447
الأخطبوطات.

689
01:59:17,948 --> 01:59:19,533
الأخطبوطات.

690
01:59:20,617 --> 01:59:25,747
انظر... لقد أحضرت لك هذا.
قيمتها ملايين...

691
01:59:30,377 --> 01:59:33,505
امسكها. هذه هي بطاقتنا ل
الخروج من هنا.

692
01:59:55,861 --> 01:59:59,781
آمل أن يبقي الأمور تحت السيطرة.
يعمل على مبدأ الهواء الدافئ.

693
01:59:59,948 --> 02:00:01,950
ثم أنا متأكد من أنه يستطيع ذلك.

694
02:00:11,334 --> 02:00:14,880
إنهم في حالة جيدة.
لكنني لا أرى الأخطبوطات.

695
02:00:31,646 --> 02:00:34,858
ها هو! انه في ورطة!
ضع يديك بعيدا!

696
02:00:35,358 --> 02:00:37,861
إهدأ. لا، نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي.

697
02:00:38,528 --> 02:00:43,200
لا تكن مجنوناً يا 007. ليس لدينا فرصة.

698
02:00:52,167 --> 02:00:53,794
اقتله!

699
02:02:23,300 --> 02:02:28,555
ماذا تفعل؟ ليس لدي وقت لذلك!
ربما في وقت لاحق.

700
02:04:40,020 --> 02:04:43,565
كل شيء سوف يقتلنا!
اذهب للخارج وأمسك به.

701
02:04:43,732 --> 02:04:45,734
الخارج؟ نعم.

702
02:04:46,234 --> 02:04:47,819
نعم يا صاحب السعادة.

703
02:06:34,801 --> 02:06:40,140
وحكومتي تنفي ذلك نفيا قاطعا
وقع الحادث على الإطلاق.

704
02:06:41,600 --> 02:06:45,937
لماذا لا نسأل السيد بوند
لإرجاع واحد منا

705
02:06:46,104 --> 02:06:47,772
من أكبر الوطنية التاريخية
يبارك رومانوف زفيزدا.

706
02:06:47,939 --> 02:06:52,652
في مصلحة العلاقات السوفيتية الإنجليزية ،
أنا متأكد من أنه سيتم الاعتناء به.

707
02:06:53,487 --> 02:06:55,489
أين القائد بوند؟

708
02:06:55,655 --> 02:07:01,036
لسوء الحظ، بسبب إصابات خطيرة،
فهو غير قادر على السفر بعد.

709
02:07:01,286 --> 02:07:05,207
أعلى، أسفل، أعلى، أسفل...

710
02:07:19,513 --> 02:07:21,681
أريد...ماذا؟

711
02:07:24,100 --> 02:07:27,437
أتمنى أنك لم تكن في مثل هذه الحالة البائسة.

712
02:07:29,064 --> 02:07:30,857
جيمس!